Trung tâm hỗ trợ Ethernet
Hướng dẫn, hướng dẫn và tài liệu để lựa chọn thiết kế, triển khai các liên kết ethernet và hướng dẫn về cách hiển thị hệ thống của bạn và gỡ lỗi các liên kết.
Trung tâm hỗ trợ IP Ethernet cung cấp thông tin về cách chọn, thiết kế và triển khai các liên kết Ethernet cho các thiết bị Agilex™ 7, Agilex™ 5, Stratix® 10, Arria® 10 và Cyclone® 10. Ngoài ra còn có hướng dẫn về cách đưa hệ thống của bạn lên và gỡ lỗi các liên kết Ethernet. Trang này được sắp xếp thành các danh mục phù hợp với quy trình thiết kế hệ thống Ethernet từ đầu đến cuối.
Nhận hỗ trợ bổ sung cho Thiết kế giao thức giao diện FPGA Agilex™ 7, Thiết kế giao thức giao diện FPGA Agilex™ 5, hành trình có hướng dẫn từng bước cho các quy trình phát triển tiêu chuẩn hiển thị các tài nguyên và tài liệu quan trọng chính.
Đối với các thiết bị khác, hãy tìm kiếm trong Bộ sưu tập Hỗ trợ Thiết bị và Sản phẩm.
Sơ đồ khối triển khai thiết kế Ethernet
1. Lựa chọn thiết bị và IP
Tôi nên sử dụng dòng FPGA nào?
Tham khảo Bảng 1 để hiểu hỗ trợ lõi sở hữu trí tuệ (IP) Ethernet cho các thiết bị Agilex™, Stratix® 10, Arria® 10 và Cyclone® 10. So sánh giữa bốn thiết bị để chọn thiết bị phù hợp cho việc triển khai hệ thống con Ethernet của bạn.
Bảng 1 - Hỗ trợ thiết bị và lõi IP
Dòng thiết bị |
Loại ô (chỉ dành cho thiết bị Agilex™ 7) |
Lõi IP |
Giao diện điện |
Sửa lỗi chuyển tiếp |
1588 Giao thức thời gian chính xác |
Đàm phán tự động / Đào tạo liên kết |
---|---|---|---|---|---|---|
Agilex™ 7 · |
E-Tile |
100GBASE-KR4 100GBASE-CR4 CAUI-4 CAUI-2 25GBASE-KR 25GBASE-CR AUI 25GBASE-R Liên kết tập đoàn 25GBASE-R 10GBASE-KR 10GBASE-CR |
Sậy Solomon (528, 514) Sậy Solomon (544, 514) |
✓ |
✓ |
|
Ngói F |
10BASE-T 100BASE-T 1000BASE-T |
X |
✓ |
✓ |
||
Ngói F | NBASE-T | X
|
✓ | X | ||
Ngói F | NBASE-T |
|
✓ | ✓ | ||
Ngói F | NBASE-T | NA | ✓ | ✓ | ||
Ngói F | 25GBASE-R, 25GBASE-SR |
|
X | ✓ | ||
Ngói F | 25GBASE-R, 25GBASE-SR |
|
X | ✓ | ||
Ngói F | 25GBASE-R, 25GBASE-SR |
|
X | ✓ | ||
Ngói F | 10GBASE-KR, 10GBASE-CR 10GBASE-LR, 25GBASE-KR 25GBASE-CR, 25GBASE-R, 25GAUI-1, 40GBASE-KR4 40GBASE-CR4, 40GBASE-SR4, 50GBASE-KR1, 50GBASE-CR1, 50GBASE-KR2, 50GBASE-CR2,50GAUI-1, 50GAUI-2, 100GBASE-KR1, 100GBASE-CR1, 100GBASE-KR2, 100GBASE-CR2, 100GBASE-KR4, 100GBASE-CR4, 100GAUI-1, 100GAUI-2100GAUI-4, CAUI-2, CAUI-4, 200GBASE-KR2, 200GBASE-CR2, 200GBASE-KR4, 200GBASE-CR4, 200GAUI-2200GAUI-4, 200GAUI-8, 400GBASE-KR4, 400GBASE-CR4, 400GAUI-4, 400GBASE-KR8, 400GBASE-CR8, 400GAUI-8 |
|
✓ | ✓ | ||
Ngói F |
10GBASE-KR, 10GBASE-CR, 10GBASE-R, 25GBASE-KR, 25GBASE-CR, 25GBASE-R AUI, 25GBASE-R Consortium Link, 40GBASEKR-4, 40GBASE-CR4, 40GBASE-SR4, 50GBASE-KR2, 50GBASE-CR2, 50GAUI-2, 50GAUI-1, 100GBASE-KR4, 100GBASE-CR4, CAUI-4, CAUI-2, CAUI-1, 200GAUI-4, 200GAUI-2, 200GAUI-8, 400GAUI-8, 400GAUI-4 |
|
✓ | ✓ | ||
Dòng thiết bị |
Loại ô xếp (chỉ dành cho thiết bị Stratix® 10) |
Lõi IP |
Giao diện điện |
Sửa lỗi chuyển tiếp |
1588 Giao thức thời gian chính xác |
Đàm phán tự động / Đào tạo liên kết |
Stratix® 10 GX/SX/MX/TX/DX |
L-Tile và H-Tile |
10BASE-T 100BASET 1000BASE-T 1000BASE-X |
|
✓ |
✓ |
|
L-Tile và H-TIle |
10BASE-T 100BASET 1000BASE-T 1000BASE-X 10GBASE-R NBASE-T MGBASE-T |
Mã lửa FEC |
✓ |
✓ |
||
L-Tile và H-Tile |
10GBASE-R |
|||||
L-Tile và H-Tile |
PHY 10GBASE-KR |
|||||
L-Tile và H-Tile |
PHY Ethernet đa tốc độ 1G/2,5G/5G/10G |
|||||
L-Tile và H-Tile |
IP FPGA Ethernet 40 Gbps độ trễ thấp | 40G-BASE-R4 |
Mã lửa FEC |
|
✓ |
|
H-Ngói |
IP cứng FPGA H-Tile cho Ethernet |
50G-BASE-R2 100G-BASE-R4 |
|
|
✓ |
|
L-Tile và H-Tile |
Ethernet 25G Stratix® 10 IP FPGA |
25GBASE-SR 10GBASE-R |
Sậy Solomon (528, 514) |
✓ |
|
|
L-Tile và H-Tile |
IP FPGA Ethernet 100 Gbps độ trễ thấp |
100G-BASE-R4 |
Sậy Solomon (528, 514) |
|
|
|
E-Tile |
100GBASE-KR4 100GBASE-CR4 CAUI-4 CAUI-2 25GBASE-KR 25GBASE-CR AUI 25GBASE-R Liên kết tập đoàn 25GBASE-R 10GBASE-KR 10GBASE-CR |
Sậy Solomon (528, 514) Sậy Solomon (544, 514) |
✓ |
✓ |
||
Dòng thiết bị |
Lõi IP |
Giao diện điện |
Sửa lỗi chuyển tiếp |
1588 Giao thức thời gian chính xác |
Đàm phán tự động / Đào tạo liên kết |
|
Arria® 10 GX/GT/SX |
10BASE-T 100BASET 1000BASE-T 1000BASE-X |
|
✓ |
✓ |
||
10BASE-T 100BASET 1000BASE-T 1000BASE-X 10GBASE-R NBASE-T MGBASE-T |
Mã lửa FEC |
✓ |
✓ |
|||
40G-BASE-R4 |
Mã lửa FEC |
✓ |
✓ |
|||
100G-BASE-R10 100G-BASE-R4 |
Sậy Solomon (528, 514) |
✓ |
|
|||
25G-BASE-R1 |
Sậy Solomon (528, 514) |
✓ |
|
|||
50G-BASE-R2 |
|
|
|
|||
Dòng thiết bị |
Lõi IP |
Giao diện điện |
Sửa lỗi chuyển tiếp |
1588 Giao thức thời gian chính xác |
Đàm phán tự động / Đào tạo liên kết |
|
Cyclone® 10 LP/GX |
10BASE-T 100BASET 1000BASE-T 1000BASE-X |
|
✓ |
✓ |
||
10GBASE-R |
|
✓ |
|
Vui lòng tham khảo hướng dẫn sử dụng tương ứng để hiểu và tìm hiểu xem các tính năng khác nhau được liệt kê trong bảng trên có loại trừ lẫn nhau hay không. Ví dụ: IP FPGA cho Ethernet 100 Gbps độ trễ thấp (đối với Arria® 10 thiết bị) không cho phép bạn bật RS-FEC và 1588 PTP đồng thời.
2. Quy trình thiết kế và tích hợp IP
Tôi có thể tìm thông tin về tích hợp IP ở đâu?
Tham khảo phần Bắt đầu trong hướng dẫn sử dụng lõi IP bạn đã chọn. Bạn cũng có thể tham khảo các tài liệu sau để biết chi tiết:
Thiết bị Agilex™
- Hướng dẫn Sử dụng I/O Mục đích Chung Agilex™ 7 Chuỗi F và I
- Hướng dẫn sử dụng cấu hình Agilex™ 7
- Hướng dẫn Sử dụng I/O Mục đích Chung của FPGAs và SoC Agilex™ 5
- Hướng dẫn sử dụng cấu hình Agilex™ 5
Stratix® 10 thiết bị
Arria® 10 thiết bị
- AN 735: FPGA Hướng dẫn di chuyển lõi IP MAC 10G Ethernet 10G độ trễ thấp
- AN 795: Hướng dẫn triển khai cho hệ thống con Ethernet 10G sử dụng lõi IP MAC 10G độ trễ thấp trong các thiết bị Arria® 10
- AN 808: Hướng dẫn di chuyển từ Arria® 10 sang Stratix® 10 cho Hệ thống con Ethernet 10G
Tôi nên sử dụng lõi IP Ethernet nào?
FPGA IP cho Ethernet
Danh mục IP FPGA cho Ethernet chứa nhiều loại IP khác nhau để hỗ trợ tốc độ dữ liệu từ 10 Mbps đến 100 Gbps. Các giải pháp IP Ethernet bao gồm Bộ điều khiển truy cập phương tiện và lõi IP PHY, bao gồm cả đính kèm phương tiện vật lý (PMA) và lớp con mã hóa vật lý (PCS). Để biết thêm thông tin, hãy tham khảo hướng dẫn sử dụng sau:
Thiết bị Agilex™
- Hướng dẫn sử dụng IP cứng E-Tile cho Ethernet FPGA IP
- Hướng dẫn Sử dụng PHY Bộ thu phát E-Tile
- Công cụ sắp xếp vị trí kênh E-Tile
- Bảng dữ liệu thiết bị Agilex™ 7
- Bảng dữ liệu thiết bị Agilex™ 5
Stratix® 10 thiết bị
- Hướng dẫn sử dụng Lõi IP Ethernet Tốc độ gấp ba FPGA
- FPGA Hướng dẫn sử dụng Lõi IP MAC Ethernet 10G Độ trễ Thấp
- Stratix® 10 Hướng dẫn sử dụng Lõi IP PHY Ethernet Đa tốc độ 1G/2,5G/5G/10G
- Hướng dẫn sử dụng Lõi IP PHY Stratix® 10 10GBASE-KR
- Stratix® Hướng dẫn sử dụng Lõi IP Ethernet 40 Gbps độ trễ thấp 10
- Stratix® Hướng dẫn sử dụng Lõi IP Ethernet 100 Gbps 10 Độ trễ Thấp
- Hướng dẫn sử dụng IP cứng Stratix® 10 E-Tile cho IP FPGA Ethernet
- Stratix® Hướng dẫn Sử dụng PHY Bộ thu phát E-Tile 10
- Stratix® Hướng dẫn sử dụng IP cứng 10 H-Tile cho IP FPGA Ethernet
- Stratix® Hướng dẫn Sử dụng PHY Bộ thu phát 10 L- và H-Tile
- Stratix® 10 Bảng dữ liệu thiết bị
- Công cụ sắp xếp vị trí kênh E-Tile
Arria® 10 thiết bị
- Hướng dẫn sử dụng Lõi IP Ethernet Tốc độ gấp ba FPGA
- FPGA Hướng dẫn sử dụng Lõi IP MAC Ethernet 10G Độ trễ Thấp
- Hướng dẫn sử dụng Lõi IP Ethernet 25 Gbps
- Hướng dẫn sử dụng Lõi IP Ethernet 50 Gbps
- Hướng dẫn sử dụng Lõi IP Ethernet 40 Gbps độ trễ thấp
- Hướng dẫn sử dụng Lõi IP Ethernet 100 Gbps độ trễ thấp
- Hướng dẫn sử dụng chức năng MegaCore MAC và PHY Ethernet 40 và 100 Gbps độ trễ thấp
Cyclone® 10 thiết bị
3. Thiết kế bo mạch và quản lý nguồn điện
Nguyên tắc kết nối chân cắm
Thiết bị Agilex™
Stratix® 10 thiết bị
Arria® 10 thiết bị
Cyclone® 10 thiết bị
Xem xét sơ đồ
Thiết bị Agilex™
Stratix® 10 thiết bị
Arria® 10 thiết bị
Cyclone® 10 thiết bị
Hướng dẫn thiết kế bo mạch
- AN 886: Hướng dẫn thiết kế thiết bị Agilex™ 7
- Hướng dẫn sử dụng Quản lý năng lượng Agilex™ 7
- Dòng thiết bị Agilex™ 7 Hướng dẫn thiết kế toàn vẹn tín hiệu giao diện nối tiếp tốc độ cao
- AN 910: Hướng dẫn thiết kế mạng phân phối điện Agilex™ 7
- Hướng dẫn sử dụng Quản lý năng lượng Agilex™ 5
- Hướng dẫn thiết kế PCB FPGAs và SoC Agilex™ 5 (HSSI, EMIF, MIPI, True Differential, PDN)
- Hướng dẫn thiết kế mạng phân phối điện Agilex™ 5
- Kiểm tra bố trí bo mạch
- AN 766: Stratix® 10 thiết bị, hướng dẫn thiết kế bố cục giao diện tín hiệu tốc độ cao
- AN 875: Hướng dẫn thiết kế PCB Stratix® 10 E-Tile
- AN 114: Hướng dẫn thiết kế bo mạch cho các gói thiết bị có thể lập trình
- AN 613: Cân nhắc thiết kế PCB Stackup cho FPGAs
Hướng dẫn về nhiệt điện
Hướng dẫn Trình tự Công suất
4. Ví dụ thiết kế và thiết kế tham khảo
Thiết bị Agilex™ 7
- IP cứng E-Tile dành cho thiết bị Ethernet Agilex™
- IP Ethernet ba tốc độ
- Hướng dẫn sử dụng ví dụ thiết kế IP FPGA Ethernet ba tốc độ F-Tile
- IP Ethernet 10G
- IP Ethernet 25G
- IP cứng Ethernet F-Tile
Stratix® 10 thiết bị
- Ethernet ba tốc độ
- Ethernet 1G/2,5G
- Ethernet 10G
- Ethernet 40G
- IP cứng FPGA H-Tile cho Ethernet
- Ethernet 100G
- IP cứng E-Tile cho Ethernet Stratix® 10
Arria® 10 thiết bị
- Ethernet ba tốc độ
- Ethernet 10G
- AN 699: Sử dụng Bộ công cụ thiết kế Ethernet FPGA
- AN794: Thiết kế tham chiếu Arria® 10 Ethernet 10G MAC và XAUI PHY độ trễ thấp
- AN 701: MAC Ethernet 10G độ trễ thấp có thể mở rộng sử dụng Arria® 10 1G/10G PHY
- AN 838: Khả năng tương tác giữa Giải pháp Ethernet 10 NBASE-T Arria® với Thiết kế tham chiếu PHY Ethernet Aquantia
- Arria® Ví dụ thiết kế Ethernet 10M-10G đa tốc độ có thể mở rộng SoC
- Arria® 10 MAC Ethernet 10G có thể mở rộng + PHY gốc với IEEE 1588v2 Ví dụ thiết kế
5. Gỡ lỗi
Công cụ
Stratix® 10 Trình kiểm tra liên kết Ethernet thiết bị
Ethernet Link Inspector bao gồm hai công cụ con:
- Link Monitor - Cho phép bạn liên tục theo dõi tình trạng của (các) liên kết Ethernet giữa Stratix® 10 thiết bị và đối tác liên kết. Một số tính năng chính bạn có thể theo dõi là: Tóm tắt trạng thái liên kết (khóa CDR, tần số khôi phục RX, khóa căn chỉnh làn, v.v.) Thống kê gói MAC, thống kê FEC, v.v.
- Phân tích liên kết - Cho phép bạn minh bạch hóa trình tự hiển thị liên kết (như Tự động đàm phán, Đào tạo liên kết, v.v.) hoặc bất kỳ sự kiện nào khác được ghi lại trong tệp Trình phân tích logic của Signal Tap. Định cấu hình và chụp tệp Trình phân tích logic Signal Tap cho sự kiện nhất định, sau đó sử dụng Phân tích liên kết để nhập sự kiện đã chụp và nghiên cứu hành vi Stratix® 10 trong thời gian sự kiện đó.
Để truy cập Ethernet Link Inspector cho một phiên bản phần mềm Quartus® cụ thể, vui lòng tham khảo bảng dưới đây.
- Để biết mô hình sử dụng hỗ trợ IP và Thiết bị, hãy tham khảo phần '1.2 Lõi IP và Thiết bị được Hỗ trợ' trong hướng dẫn sử dụng Trình kiểm tra Liên kết Ethernet có liên quan.
Tập tin công cụ |
Phiên bản phần mềm Quartus |
Hướng dẫn sử dụng |
---|---|---|
Phần mềm Quartus® 19.1 trở lên (L, H và E-Tiles) |
Hướng dẫn sử dụng Trình kiểm tra liên kết Ethernet cho Stratix® 10 thiết bị |
|
Phần mềm Quartus® 18.0 đến 18.1.2 (L, H và E-Tiles) |
Lưu trữ Hướng dẫn Sử dụng Trình kiểm tra Liên kết Ethernet cho Gói Trình kiểm tra Liên kết Ethernet v4.1 và v1.1 | |
Phần mềm Quartus® 17.1 trở về trước (L và H-Tiles) |
Lưu trữ Hướng dẫn Sử dụng Trình kiểm tra Liên kết Ethernet cho Gói Trình kiểm tra Liên kết Ethernet v4.1 và v1.1 |
Ghi chú phát hành lõi sở hữu trí tuệ (IP)
Thiết bị Agilex™
Stratix® 10 thiết bị
- Ghi chú phát hành Lõi IP Ethernet Tốc độ gấp ba FPGA
- FPGA Ghi chú phát hành Lõi IP MAC Ethernet 10G Độ trễ Thấp
- Ghi chú phát hành PHY Stratix® 10 10GBASE-KR
- Stratix® Ghi chú phát hành IP cứng 10 H-Tile cho Lõi IP Ethernet
- Stratix® 10 ghi chú phát hành lõi IP Ethernet 40 Gbps độ trễ thấp
- Stratix® 10 Ghi chú phát hành Lõi IP Ethernet 100 Gbps Độ trễ Thấp
- Stratix® Ghi chú phát hành IP cứng 10 E-Tile cho IP FPGA Ethernet
Arria® 10 thiết bị
- Ghi chú phát hành Lõi IP Ethernet Tốc độ gấp ba FPGA
- FPGA Ghi chú phát hành Lõi IP MAC Ethernet 10G Độ trễ Thấp
- Ghi chú phát hành PHY 1G/10G và Backplane Ethernet 10GBASE-KR
- Ghi chú phát hành Lõi IP PHY Ethernet Đa tốc độ 1G/2,5G/5G/10G
- Ghi chú phát hành Lõi IP Ethernet 25G
- Ghi chú phát hành Lõi IP Ethernet 40Gbps Độ trễ Thấp
- Ghi chú phát hành Lõi IP Ethernet 100 Gbps Độ trễ Thấp
Cyclone® 10 thiết bị
- Ghi chú phát hành Lõi IP Ethernet Tốc độ gấp ba FPGA
- FPGA Ghi chú phát hành Lõi IP MAC Ethernet 10G Độ trễ Thấp
Hướng dẫn phân tích cây lỗi
Giải pháp nền tảng kiến thức
Thiết bị Agilex™
Stratix® 10 thiết bị
- Tìm kiếm Cơ sở Kiến thức (FPGA IP cho Ethernet Tốc độ Gấp ba)
- Tìm kiếm MAC 10G Ethernet 10G Cơ sở Kiến thức (FPGA IP cho Ethernet 10G Độ trễ Thấp)
- Tìm kiếm Cơ sở Kiến thức (IP FPGA cho PHY Đa tốc độ Ethernet 1G/2,5G/5G/10G)
- Tìm kiếm Cơ sở Kiến thức (IP FPGA cho Ethernet 25G)
- Tìm kiếm Ethernet 40 Gbps 40 Gbps trong Cơ sở Kiến thức Cơ sở Kiến thức (FPGA)
- Tìm kiếm Ethernet 100 Gbps Cơ sở Kiến thức (FPGA IP cho độ trễ thấp)
Arria® 10 thiết bị
- Tìm kiếm Cơ sở Kiến thức (FPGA IP cho Ethernet ba tốc độ)
- Tìm kiếm MAC 10G Ethernet 10G Cơ sở Kiến thức (FPGA IP cho Ethernet 10G Độ trễ Thấp)
- Tìm kiếm Cơ sở Kiến thức (IP FPGA cho 1G/10G và Bảng nối đa năng Ethernet 10GBASE-KR PHY)
- Tìm kiếm Cơ sở Kiến thức (IP FPGA cho PHY Đa tốc độ Ethernet 1G/2,5G/5G/10G)
- Tìm kiếm Cơ sở Kiến thức (IP FPGA cho Ethernet 25G)
- Tìm kiếm Ethernet 40 Gbps 40 Gbps trong Cơ sở Kiến thức Cơ sở Kiến thức (FPGA)
- Tìm kiếm Ethernet 100 Gbps Cơ sở Kiến thức (FPGA IP cho độ trễ thấp)
Cyclone® 10 thiết bị
- Tìm kiếm Cơ sở Kiến thức (FPGA IP cho Ethernet Tốc độ Gấp ba)
- Tìm kiếm MAC 10G Ethernet 10G Cơ sở Kiến thức (FPGA IP cho Ethernet 10G Độ trễ Thấp)
Đào tạo kỹ thuật FPGA
6. Các khóa đào tạo và video
FPGA Video nhanh
Chủ đề |
Sự miêu tả |
---|---|
Cách FPGA giải pháp hệ thống 1588 hoạt động ở chế độ xung nhịp khác nhau |
Tìm hiểu về thiết kế tham chiếu cấp hệ thống 1588 mới, sử dụng cả IP FPGA cho MAC Ethernet 10G với PHY 10G BaseR và phần mềm, bao gồm ngăn xếp PTP LinuxPTPv1.5, bộ tải trước, trình điều khiển MAC Ethernet 10 Gbps và trình điều khiển PTP. |
Kỹ thuật gỡ lỗi cho thiết kế FPGA Nios® II Ethernet - Phần 1 |
Tìm hiểu về kỹ thuật gỡ lỗi cho thiết kế bộ xử lý Ethernet hoặc Nios II. |
Tìm hiểu về kỹ thuật gỡ lỗi cho thiết kế bộ xử lý Ethernet hoặc Nios II. |
|
Tìm hiểu cách sử dụng thương lượng tự động để đồng bộ hóa các thiết bị ngoại vi Ethernet. |
|
Tìm hiểu cách gỡ lỗi các vấn đề đồng bộ hóa liên kết Ethernet tốc độ gấp ba. |
|
Cách di chuyển FPGA Ethernet tốc độ gấp ba sang Arria® 10 thiết bị trong phần mềm Quartus® |
Tìm hiểu cách di chuyển lõi IP sang dòng Arria® 10 FPGA bằng cách sử dụng IP FPGA cho Ethernet ba tốc độ làm ví dụ. |
Di chuyển từ IP MAC Ethernet 10G kế thừa sang IP MAC Ethernet 10G độ trễ thấp mới |
Tìm hiểu về IP FPGA cho MAC Ethernet 10G độ trễ thấp và cách di chuyển từ IP FPGA kế thừa cho MAC Ethernet 10G. |
Tìm hiểu cách sử dụng các tính năng Ethernet trong UEFI Shell sau khi khởi động sang giai đoạn DXE. |
|
10G MAC + 1G/10G PHY có thể mở rộng với bản demo phần cứng mẫu thiết kế 1588 |
Xem minh họa về IP FPGA cho MAC Ethernet 10G và IP FPGA cho PHY 1G/10G với tính năng IEEE 1588. Tìm hiểu cách thực hiện kiểm tra phần cứng thiết kế và cách sửa đổi tập lệnh tcl phần cứng để xác định mục đích kiểm tra. |
Nội dung gốc bằng tiếng Anh trên trang này vừa do con người vừa do máy dịch. Nội dung này chỉ để cung cấp thông tin chung và giúp quý vị thuận tiện. Quý vị không nên tin đây là thông tin hoàn chỉnh hoặc chính xác. Nếu có bất kỳ mâu thuẫn nào giữa bản tiếng Anh và bản dịch của trang này, thì bản tiếng Anh sẽ chi phối và kiểm soát. Xem phiên bản tiếng Anh của trang này.