Chuyển đến nội dung chính
Hỗ trợ cơ sở tri thức

Intel® PROSet cho phần mềm Windows PowerShell *

Loại nội dung: Cài đặt & Thiết lập   |   ID bài viết: 000023545   |   Lần duyệt cuối: 28/01/2020

Môi Trường

Hệ điều hành

WindowsServer2016Family, windows7family, windows81family, windows8family, windows10family, windowsserver2008r2family, windowsserver2012family

Mô-đun Intelnetcmdlet chứa nhiều lệnh ghép ngắn cho phép bạn cấu hình và quản lý các bộ điều hợp Intel® Ethernet và các thiết bị có mặt trong hệ thống của bạn.

Yêu cầu hệ thống

  • Phiên bản Windows PowerShell * 2,0
  • Phiên bản .NET 2,0

Làm cách nào để sử dụng phần mềm Intel® PROSet cho Windows PowerShell *?

  1. Mở Windows PowerShell từ menu bắt đầu hoặc nhấn giành chiến thắng+R, PowerShell, và nhấn Enter.
  2. Để sử dụng lệnh ghép ngắn Import-module, hãy xác định đường dẫn và tên của mô-đun. Ví dụ:
    PS c:\> Import-Module -Name "C:\Program Files\Intel\Wired Networking\IntelNetCmdlets\IntelNetCmdlets"
User-added image

Lệnh ghép ngắn bộ điều hợp

  • Get-IntelNetAdapter
    Hiển thị thông tin cơ bản về bộ điều hợp có mặt trong hệ thống.

  • Get-IntelNetAdapterBandwidthPercentages
    Hiển thị tỷ lệ băng thông cho phân vùng mạng.

  • Get-IntelNetAdapterProfileSettings
    Hiển thị cài đặt và giá trị của chúng cho bộ điều hợp được chỉ định và kết hợp hồ sơ.

  • Get-IntelNetAdapterSetting
    Hiển thị cài đặt bộ điều hợp.

  • Get-IntelNetAdapterStatus
    Hiển thị FCoE, DCB, ảo hóa hoặc trạng thái chung cho các bộ điều hợp được chỉ định, tùy thuộc vào giá trị được cung cấp cho thông số-trạng thái.

  • Get-IntelNetIscsiBootCrashDump
    Hiển thị trạng thái hiện tại (được kích hoạt hoặc vô hiệu) của tính năng kết xuất sập iSCSI khởi động Microsoft * Windows Server * iSCSI. Nếu kích hoạt, các iSCSI khởi động sự cố dump tính năng tạo ra một tập tin kết xuất nếu màn hình màu xanh hệ thống trong khi khởi động iSCSI.

  • Thiết lập-Intelnetadaptermaximumbandwidthtỷ lệ phần trăm Cho phép bạn thay đổi tỷ lệ băng thông tối đa cho một phân vùng mạng.

  • Set-IntelNetAdapterMinimumBandwidthPercentage
    Cho phép bạn thay đổi tỷ lệ băng thông tối thiểu cho tất cả các phân vùng mạng bị ràng buộc với một cổng vật lý.

  • Set-IntelNetAdapterSetting
    Cho phép bạn thay đổi cài đặt trên bộ điều hợp Ethernet Intel.

  • Set-IntelNetIscsiBootCrashDump
    Cho phép bạn kích hoạt hoặc vô hiệu hóa tính năng đổ sập khởi động Microsoft * Windows Server * iSCSI. Nếu kích hoạt, các iSCSI khởi động sự cố dump tính năng tạo ra một tập tin kết xuất nếu màn hình màu xanh hệ thống trong khi khởi động iSCSI. Bạn phải khởi động lại hệ thống để thay đổi có hiệu lực. Ngoài ra, Microsoft Windows * iSCSI khởi đầu phải được chạy trước khi bạn kích hoạt tính năng đổ sập iSCSI khởi động.

  • Test-IntelNetDiagnostics
    Chạy các thử nghiệm kết nối, cáp và phần cứng trên bộ điều hợp được chỉ định và hiển thị kết quả.
    Lưu ýKhông phải tất cả các thiết bị đều hỗ trợ tất cả các thử nghiệm chẩn đoán.

  • Test-IntelNetIdentifyAdapter
    Blink the LED on the specified port. You can also specify how long the LED will blink.

 

Lệnh ghép ngắn nhóm

  • Add-IntelNetTeamMember
    Thêm thành viên nhóm mới vào một nhóm Intel® Advanced Network Services (Intel® ANS) hiện có. Thành viên nhóm mới có thể được kết hợp vào lệnh ghép ngắn hoặc truyền bằng tên của bộ điều hợp. Một đội ngũ của Intel ANS có thể chứa tối đa 8 thành viên.

  • Get-IntelNetTeam
    Trả về nhóm Intel ANS có mặt trên hệ thống.

  • Get-IntelNetTeamSetting
    Hiển thị tất cả các cài đặt nhóm thay thế.

  • New-IntelNetTeam
    Tạo ra một nhóm Intel ANS mới bao gồm một hoặc nhiều bộ điều hợp. Một nhóm có thể bao gồm cả bộ điều hợp Intel và không sử dụng Intel. Các đối tượng bộ điều hợp có được từ Get-IntelNetAdapter có thể được đưa vào lệnh ghép ngắn này bằng cách sử dụng tham số TeamMembers.

  • Remove-IntelNetTeam
    Loại bỏ nhóm Intel ANS được chỉ định.

  • Remove-IntelNetTeamMember
    Cho phép bạn xóa một thành viên nhóm từ một đội ngũ của Intel ANS. Các thành viên trong nhóm có thể được kết hợp vào lệnh ghép ngắn hoặc thông qua tên thành viên của nhóm.

  • Set-IntelNetTeam
    Cho phép bạn thay đổi tên của nhóm, chế độ Teaming, bộ điều hợp chính và bộ điều hợp phụ của nhóm.

  • Set-IntelNetTeamSetting
    Cho phép bạn thay đổi cài đặt trên một nhóm Intel ANS.

 

Lệnh ghép ngắn VLAN

  • Add-IntelNetVLAN
    Cho phép bạn thêm một giao diện VLAN mới vào bộ điều hợp Ethernet Intel hoặc nhóm Intel ANS. VLAN mới sẽ được thêm vào bằng cách chỉ định một hoặc nhiều ID VLAN. Thiết bị cha mẹ có thể được xác định bằng tên hoặc theo đối tượng.

  • Get-IntelNetVLAN
    Trả về các VLAN bị ràng buộc vào thiết bị cha mẹ. Thiết bị cha mẹ có thể là một bộ điều hợp hoặc một nhóm Intel ANS.

  • Get-IntelNetVLANJumboPacket
    Trả về cài đặt gói Jumbo cho VLAN đã chỉ định.

  • Remove-IntelNetVLAN
    Cho phép bạn xóa một hoặc nhiều giao diện VLAN từ thiết bị phụ huynh. Thiết bị cha mẹ có thể là một bộ điều hợp hoặc nhóm Intel ANS.

  • Set-IntelNetVLAN
    Sửa đổi VLAN hiện tại bằng cách thay đổi ID VLAN hoặc tên VLAN. VLAN được xác định dựa trên VLAN ID.

  • Set-IntelNetVLANJumboPacket
    Cho phép bạn thay đổi cài đặt gói VLAN Jumbo.

 

Lệnh ghép ngắn FCoE

  • Add-IntelNetFcoeVirtualPort
    Tạo ra một cổng ảo mới cho FCoE miniport trên bộ điều hợp được chỉ định.

  • Get-IntelNetFcoeFabric
    Hiển thị thông tin về cấu trúc cho mỗi bộ lưu trữ trên hệ thống.

  • Get-IntelNetFcoeLUN
    Hiển thị thông tin LUN cho từng mục tiêu FCoE trên hệ thống.

  • Get-IntelNetFcoePort
    Hiển thị thông tin cổng cho mỗi cổng FCoE trên hệ thống.

  • Get-IntelNetFcoeSetting
    Hiển thị thông tin cài đặt cho từng phiên bản FCoE miniport trên hệ thống.

  • Get-IntelNetFcoeTarget
    Hiển thị thông tin mục tiêu cho từng cổng FCoE trên hệ thống.

  • Get-IntelNetFcoeVLAN
    Hiển thị thông tin VLAN cho mỗi FCoE miniport trên hệ thống.

  • Remove-IntelNetFcoeVirtualPort
    Loại bỏ cổng ảo được chỉ định khỏi FCoE miniport được chỉ định.

  • Set-IntelNetFcoeSetting
    Cho phép bạn thay đổi thông tin cài đặt FCoE trên hệ thống.

PowerShell dành cho PROSet có sẵn dưới dạng tệp tải xuống riêng lẻ không? Làm cách nào để nhập mô-đun?

Chạy lệnh sau bằng cách sử dụng PowerShell để nhập mô- đun: nhập-mô-đun-tên "C:\Program Files\Intel\Wired Networking\IntelNetCmdlets\IntelNetCmdlets"

Các sản phẩm liên quan

Bài viết này áp dụng cho các sản phẩm 216.
Mạch điều khiển chuỗi 500 (lên đến 10GbE) Bộ điều khiển Ethernet Intel® X540 Bộ điều khiển Ethernet Intel® X540-AT2 Bộ điều khiển Ethernet Intel® X550 Bộ điều khiển Ethernet Intel® X550-AT Bộ điều khiển Ethernet Intel® X550-AT2 Bộ điều khiển Ethernet Intel® X550-BT2 Bộ điều hợp mạng chuỗi 500 (lên đến 10GbE) Bộ chuyển đổi Mạng Hội tụ Intel® Ethernet Dòng X520 Bộ chuyển đổi Mạng Hội tụ Intel® Ethernet X520-DA2 Bộ chuyển đổi mạng hội tụ Ethernet Intel® X520-LR1 Bộ chuyển đổi Mạng Hội tụ Intel® Ethernet X520-QDA1 Bộ chuyển đổi mạng hội tụ Ethernet Intel® X520-SR1 Bộ chuyển đổi mạng hội tụ Ethernet Intel® X520-SR2 Bộ chuyển đổi Mạng Hội tụ Intel® Ethernet X520-T2 Bộ điều hợp mạng hội tụ Ethernet Intel® X540 Bộ chuyển đổi Mạng Hội tụ Intel® Ethernet X540-T1 Bộ chuyển đổi Mạng Hội tụ Intel® Ethernet X540-T2 Bộ điều hợp mạng hội tụ Ethernet Intel® X550 Bộ điều hợp mạng hội tụ Intel® Ethernet X550-T1 Bộ điều hợp mạng hội tụ Intel® Ethernet X550-T2 Bộ điều hợp Máy chủ Intel® Ethernet X520 Bộ điều hợp máy chủ Ethernet Intel® X520-DA1 cho Dự án điện toán mở Bộ điều hợp máy chủ Ethernet Intel® X520-DA2 Bộ điều hợp máy chủ Ethernet Intel® X520-DA2 cho Dự án điện toán mở Mạch điều khiển chuỗi 700 (lên đến 40GbE) Bộ điều khiển Ethernet Intel® X710 Bộ điều khiển Ethernet Intel® X710-AM2 Bộ điều khiển Ethernet Intel® X710-BM2 Bộ điều khiển Ethernet Intel® XL710 Bộ điều khiển Ethernet Intel® XL710-AM1 Bộ điều khiển Ethernet Intel® XL710-AM2 Bộ điều khiển Ethernet Intel® XL710-BM1 Bộ điều khiển Ethernet Intel® XL710-BM2 Bộ điều hợp mạng chuỗi 700 (lên đến 40GbE) Bộ điều hợp mạng hội tụ Ethernet Intel® X710 Bộ điều hợp mạng hội tụ Intel® Ethernet X710-DA2 Bộ điều hợp mạng hội tụ Intel® Ethernet X710-DA4 Bộ chuyển đổi mạng hội tụ Intel® Ethernet X710-T4 Bộ điều hợp máy chủ Ethernet Intel® X710-DA2 dành cho OCP Bộ điều hợp mạng hội tụ Ethernet Intel® XL710 Bộ điều hợp mạng hội tụ Intel® Ethernet XL710-QDA1 Bộ điều hợp mạng hội tụ Intel® Ethernet XL710-QDA2 Bộ điều hợp mạng Intel® Ethernet X710 Bộ điều hợp mạng Ethernet Intel® X710-DA2 dành cho OCP 3.0 Bộ điều hợp mạng Ethernet Intel® X710-DA4 dành cho OCP 3.0 Bộ điều hợp mạng Ethernet Intel® X710-T2L Bộ điều hợp mạng Ethernet Intel® X710-T2L dành cho OCP 3.0 Bộ điều hợp mạng Ethernet Intel® X710-T4L Bộ điều hợp mạng Ethernet Intel® X710-T4L dành cho OCP 3.0 Bộ điều hợp mạng Intel® Ethernet X722 Bộ điều hợp mạng Ethernet Intel® X722-DA2 Bộ điều hợp mạng Ethernet Intel® X722-DA4 Bộ điều hợp mạng Ethernet Intel® XXV710 Bộ điều hợp mạng Ethernet Intel® XXV710-DA1 dành cho OCP Bộ điều hợp mạng Ethernet Intel® XXV710-DA1 Bộ điều hợp mạng Ethernet Intel® XXV710-DA2 dành cho OCP Bộ điều hợp mạng Ethernet Intel® XXV710-DA2 Mạch điều khiển chuỗi 800 (lên đến 100GbE) Bộ điều hợp mạng chuỗi 800 (lên đến 100GbE) Bộ điều hợp mạng Intel® Ethernet 100GbE E810 Bộ điều hợp mạng Ethernet Intel® E810-CQDA1 Bộ điều hợp mạng Ethernet Intel® E810-CQDA2 Bộ điều hợp mạng Ethernet Intel® E810-XXVDA4 Kết nối ethernet (lên đến 100GbE) Bộ điều hợp Ethernet Gigabit (lên đến 2.5GbE) Bộ điều hợp mạng Ethernet chuỗi Intel® I350 Bộ điều hợp mạng Ethernet Intel® I350-T4 dành cho OCP 3.0 Bộ điều hợp máy chủ Ethernet Intel® dòng I210 Bộ điều hợp Máy chủ Intel® Ethernet I210-T1 Dòng Bộ điều hợp Máy chủ Intel® Ethernet I340 Bộ điều hợp Máy chủ Intel® Ethernet I340-F4 Bộ điều hợp Máy chủ Intel® Ethernet I340-T4 Bộ điều hợp máy chủ Ethernet Intel® dòng I350 Bộ điều hợp Máy chủ Intel® Ethernet I350-F2 Bộ điều hợp Máy chủ Intel® Ethernet I350-F4 Bộ điều hợp Máy chủ Intel® Ethernet I350-T2 Bộ điều hợp Máy chủ Intel® Ethernet I350-T4 Dòng bộ điều hợp máy tính để bàn Intel® Gigabit CT Intel® Gigabit CT Desktop Adapter Dòng Bộ điều hợp Máy chủ Intel® Gigabit EF Bộ điều hợp Máy chủ Hai Cổng Intel® Gigabit EF Dòng Bộ điều hợp Máy chủ Intel® Gigabit ET Bộ điều hợp Máy chủ Hai Cổng Intel® Gigabit ET Bộ điều hợp Máy chủ bốn cổng Intel® Gigabit ET Bộ điều hợp Máy chủ bốn cổng Intel® Gigabit ET2 Dòng bộ điều hợp máy chủ bốn cổng Intel® Gigabit VI Mạch điều khiển Ethernet Gigabit (lên đến 2.5GbE) Bộ điều khiển Ethernet Intel® 82579 Gigabit Ethernet Intel® 82579LM Gigabit PHY Ethernet Intel® 82579V Gigabit PHY Dòng Bộ điều hợp Máy chủ Intel® 10 Gigabit AF Bộ điều hợp Máy chủ Hai Cổng Intel® 10 Gigabit AF DA Dòng Bộ điều hợp Máy chủ Intel® 10 Gigabit AT Bộ điều hợp Máy chủ Intel® 10 Gigabit AT2 Dòng Bộ điều hợp Máy chủ Intel® 10 Gigabit CX4 Bộ điều hợp Máy chủ Hai Cổng Intel® 10 Gigabit CX4 Dòng Bộ điều hợp Máy chủ Intel® 10 Gigabit XF Bộ điều hợp Máy chủ Intel® 10 Gigabit XF LR Bộ điều hợp Máy chủ Hai Cổng Intel® 10 Gigabit XF SR Bộ điều hợp Máy chủ Intel® 10 Gigabit XF SR Intel® 82566 Gigabit Ethernet PHY PHY Gigabit Ethernet Intel® 82566DC PHY Gigabit Ethernet Intel® 82566DM PHY Gigabit Ethernet Intel® 82566MC PHY Gigabit Ethernet Intel® 82566MM Bộ điều khiển Ethernet Intel® 82567 Gigabit Intel® 82577 Gigabit Ethernet PHY PHY Gigabit Ethernet Intel® 82577LC Ethernet Intel® 82577LM Gigabit PHY Intel® 82578 Gigabit Ethernet PHY PHY Gigabit Ethernet Intel® 82578DC Ethernet Intel® 82578DM Gigabit PHY Dòng bộ điều hợp Intel® PRO/100 ISA Dòng bộ điều hợp máy tính để bàn Intel® PRO/100 M Dòng bộ điều hợp máy tính để bàn Intel® PRO/100 S Dòng bộ điều hợp quản lý Intel® PRO/100 S Dòng bộ điều hợp thông minh Intel® PRO/100 Dòng bộ điều hợp Intel® PRO/100 VE Kết nối Mạng Intel® PRO/100 VE Dòng bộ điều hợp Intel® PRO/100 VM Kết nối Mạng Intel® PRO/100 VM Dòng bộ điều hợp quản lý Intel® PRO/100+ Dòng bộ điều hợp Intel® PRO/1000 CT Kết nối Mạng Intel® PRO/1000 CT Dòng bộ điều hợp máy chủ Intel® PRO/1000 F Dòng bộ điều hợp máy tính để bàn Intel® PRO/1000 GT Bộ điều hợp Máy tính để bàn Intel® PRO/1000 GT Dòng Bộ điều hợp Máy chủ Intel® PRO/1000 GT Bộ điều hợp Máy chủ bốn cổng Intel® PRO/1000 GT Dòng bộ điều hợp máy chủ Intel® PRO/1000 Gigabit Dòng Bộ điều hợp Máy chủ Intel® PRO/1000 MF Dòng bộ điều hợp máy tính để bàn Intel® PRO/1000 MT Dòng Bộ điều hợp Máy chủ Intel® PRO/1000 MT Bộ điều hợp Máy chủ Intel® PRO/1000 MT Dòng Bộ điều hợp Máy chủ Intel® PRO/1000 PF Bộ điều hợp Máy chủ Hai Cổng Intel® PRO/1000 PF Bộ điều hợp Máy chủ bốn cổng Intel® PRO/1000 PF Bộ điều hợp Máy chủ Intel® PRO/1000 PF Dòng bộ điều hợp Intel® PRO/1000 PM Kết nối Mạng Intel® PRO/1000 PM Dòng bộ điều hợp máy tính để bàn Intel® PRO/1000 PT Dòng Bộ điều hợp Máy chủ Intel® PRO/1000 PT Bộ điều hợp Máy chủ Hai Cổng Intel® PRO/1000 PT Bộ điều hợp Máy chủ Bốn Cổng Intel® PRO/1000 PT Bộ điều hợp Máy chủ Intel® PRO/1000 PT Dòng bộ điều hợp máy tính để bàn Intel® PRO/1000 T Dòng bộ điều hợp máy chủ Intel® PRO/1000 T Dòng bộ điều hợp máy chủ Intel® PRO/1000 XF Dòng bộ điều hợp máy chủ Intel® PRO/1000 XT Dòng bộ điều hợp Intel® PRO/100B Dòng bộ điều hợp máy chủ Intel® PRO/10GbE LR Dòng bộ điều hợp máy chủ Intel® PRO/10GbE SR Các bộ điều hợp Ethernet NetEffect™ Bộ điều hợp NetEffect™ Ethernet cụm lửng -H Bộ điều hợp NetEffect™ Ethernet cụm lửng -I Bộ điều hợp cụm máy chủ Ethernet NetEffect™ CX4 Bộ điều hợp cụm máy chủ Ethernet NetEffect™ DA Bộ điều hợp cụm máy chủ Ethernet NetEffect™ DA2 Bộ điều hợp cụm máy chủ Ethernet NetEffect™ SFP+ SR Bộ điều hợp cụm máy chủ Ethernet NetEffect™ SFP+ SR2 Bộ điều hợp mạng & modem Xircom® Mạch điều khiển đa máy chủ (lên đến 100GbE)

Các sản phẩm đã ngưng sản xuất

Bộ điều hợp Máy chủ Bốn Cổng Intel® Gigabit VI Sản phẩm Ethernet kế thừa Bộ điều hợp Máy chủ Intel® 10 Gigabit AT Bộ điều hợp Máy chủ Intel® PRO/10GbE CX4 Máy chủ in Intel® NetportExpress Máy chủ In Intel® NetportExpress™ 10 và 10/100 Máy chủ In Intel® NetportExpress™ PRO và PRO/100 Bộ chuyển đổi Intel® PRO/100 ISA Dòng bộ điều hợp máy chủ Intel® PRO/100 Intelligent Bộ điều hợp Máy chủ Thông minh Intel® PRO/100 Bộ điều hợp Máy tính để bàn Intel® PRO/100 M Dòng bộ điều hợp di động Intel® PRO/100 Bộ chuyển đổi Intel® PRO/100 CardBus Bộ chuyển đổi Intel® PRO/100 CardBus II Bộ chuyển đổi Intel® PRO/100 LAN+Modem56 CardBus Bộ chuyển đổi Intel® PRO/100 LAN+Modem56 CardBus II Bộ chuyển đổi PC Card LAN+Modem56 Intel® PRO/100 Bộ chuyển đổi PC Card Intel® PRO/100 Bộ điều hợp Di động Intel® PRO/100 S Combo Bộ điều hợp Di động Intel® PRO/100 S Bộ điều hợp Di động Intel® PRO/100 SR Combo Bộ điều hợp Di động Intel® PRO/100 SR Bộ điều hợp Máy tính để bàn Intel® PRO/100 S Bộ chuyển đổi Quản lý Intel® PRO/100 S Dòng Bộ điều hợp Máy chủ Intel® PRO/100 S Bộ điều hợp Máy chủ Hai Cổng Intel® PRO/100 S Bộ điều hợp Máy chủ Intel® PRO/100 S Bộ chuyển đổi Thông minh Intel® PRO/100 Bộ điều hợp Máy tính để bàn Intel® PRO/100 VE Dòng bộ điều hợp máy chủ hai cổng Intel® PRO/100+ Bộ điều hợp Máy chủ Hai Cổng Intel® PRO/100+ Bộ chuyển đổi Intel® PRO/100+ Bộ chuyển đổi Quản lý Intel® PRO/100+ Dòng bộ điều hợp máy chủ Intel® PRO/100+ Bộ điều hợp Máy chủ Intel® PRO/100+ Bộ điều hợp Máy chủ Intel® PRO/1000 F Bộ điều hợp Máy chủ Intel® PRO/1000 Gigabit Bộ điều hợp Máy chủ Hai Cổng Intel® PRO/1000 MF Bộ điều hợp Máy chủ Intel® PRO/1000 MF (LX) Bộ điều hợp Máy chủ Intel® PRO/1000 MF Bộ điều hợp Máy tính để bàn Intel® PRO/1000 MT Bộ điều hợp Máy chủ Hai Cổng Intel® PRO/1000 MT Bộ điều hợp Máy chủ Bốn Cổng Intel® PRO/1000 MT Bộ điều hợp Máy tính để bàn Intel® PRO/1000 PT Bộ điều hợp Máy chủ biên dạng thấp bốn cổng Intel® PRO/1000 PT Bộ điều hợp Máy tính để bàn Intel® PRO/1000 T Bộ điều hợp Máy chủ Intel® PRO/1000 T Bộ điều hợp Máy chủ Intel® PRO/1000 XF Bộ điều hợp Máy chủ Tiết diện Nhỏ Intel® PRO/1000 XT Bộ điều hợp Máy chủ Intel® PRO/1000 XT Bộ chuyển đổi Intel® PRO/100B Bộ điều hợp Máy chủ Intel® PRO/10GbE LR Bộ điều hợp Máy chủ Intel® PRO/10GbE SR

Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm

Nội dung gốc bằng tiếng Anh trên trang này vừa do con người vừa do máy dịch. Nội dung này chỉ để cung cấp thông tin chung và giúp quý vị thuận tiện. Quý vị không nên tin đây là thông tin hoàn chỉnh hoặc chính xác. Nếu có bất kỳ mâu thuẫn nào giữa bản tiếng Anh và bản dịch của trang này, thì bản tiếng Anh sẽ chi phối và kiểm soát. Xem phiên bản tiếng Anh của trang này.