Giới thiệu
Trang tải xuống này chứa Intel® Processor Identification Utility dành cho Windows*. Phiên bản 7.1.8 hỗ trợ bộ xử lý thế hệ thứ 12 và mới hơn. Hỗ trợ cho bộ xử lý thế hệ thứ 11 trở lên (xem thông báo kết thúc hỗ trợ bên dưới) và Bộ xử lý Intel Core Ultra (Dòng 2) sẽ có sẵn trong bản phát hành tiếp theo.
Các bản tải xuống sẵn có
- Windows 11 Family*, Windows 10 Family*, Windows Server 2022 family*, Windows Server 2019 family*
- Kích thước: 16.4 MB
- SHA256: 50D8B3F0B1B2A9DA6158E5AA46CC1687C11ADBF37723959D44A30D769022F9D5
Mô tả chi tiết
LƯU Ý: Intel® Processor Identification Utility dành cho Windows* chưa hỗ trợ Bộ xử lý Intel® Core™ Ultra (Loạt 2). Hỗ trợ cho các bộ xử lý này sẽ được giải quyết trong bản cập nhật tiện ích trong tương lai.
Tổng quan
Intel® Processor Identification Utility là phần mềm miễn phí có thể xác định các thông số kỹ thuật của bộ xử lý của bạn. Nó hiển thị thông tin Đồ họa, thông tin Chipset, Công nghệ được bộ xử lý hỗ trợ và hơn thế nữa. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập Tổng quan về Intel® Processor Identification Utility.
Phiên bản này của ứng dụng hỗ trợ cập nhật phần mềm tự động. Bạn sẽ được thông báo khi có bản cập nhật mới.
Bạn có thể tìm thấy danh sách các bộ xử lý được hỗ trợ bên dưới.
Đây là trình cài đặt đa ngôn ngữ và hiện hỗ trợ các ngôn ngữ sau:
- Tiếng Trung giản thể
- Trung Quốc-Truyền thống
- Tiếng Anh
- Pháp
- Tiếng Đức
- Tiếng Ý
- Tiếng Nhật
- Tiếng Triều Tiên
- Tiếng Bồ Đào Nha
- Tiếng Tây Ban Nha
Phiên bản tiện ích
- Intel® Processor Identification Utility v7.1.8 hỗ trợ Bộ xử lý Intel® Core thế hệ thứ 12-14.
- Intel® Processor Identification Utility Bản kế thừa dành cho bộ xử lý thế hệ thứ 11 trở lên đã bị xóa (xem Thông báo Kết thúc Hỗ trợ bên dưới).
Thông báo kết thúc hỗ trợ
Đây là thông báo rằng Intel® Processor Identification Utility dành cho Windows* Legacy phiên bản 6.10.36.0129 đã bị xóa và không còn có sẵn để tải xuống kể từ ngày 15 tháng 10 năm 2024. Phiên bản Intel® Processor Identification Utility mới dành cho Windows* sẽ có sẵn hỗ trợ Bộ xử lý Intel® Core™ thế hệ thứ 7 trở lên.
Bản tải xuống này hợp lệ cho (các) sản phẩm được liệt kê dưới đây.
- Intel® Xeon® Gold 6442Y Processor (60M Cache, 2.60 GHz)
- Intel® Xeon® Gold 5418Y Processor (45M Cache, 2.00 GHz)
- Intel® Xeon® Gold 6418H Processor (60M Cache, 2.10 GHz)
- Intel® Xeon® Gold 6416H Processor (45M Cache, 2.20 GHz)
- Intel® Xeon® Gold 6434H Processor (22.5M Cache, 3.70 GHz)
- Intel® Xeon® Gold 6428N Processor (60M Cache, 1.80 GHz)
- Intel® Xeon® Gold 5411N Processor (45M Cache, 1.90 GHz)
- Intel® Xeon® Gold 5418N Processor (45M Cache, 1.80 GHz)
- Intel® Xeon® Gold 6448H Processor (60M Cache, 2.40 GHz)
- Intel® Xeon® Gold 6438M Processor (60M Cache, 2.20 GHz)
- Intel® Xeon® Gold 6438N Processor (60M Cache, 2.00 GHz)
- Intel® Xeon® Gold 5416S Processor (30M Cache, 2.00 GHz)
- Intel® Xeon® Gold 6421N Processor (60M Cache, 1.80 GHz)
- Intel® Xeon® Gold 6458Q Processor (60M Cache, 3.10 GHz)
- Intel® Xeon® Gold 6444Y Processor (45M Cache, 3.60 GHz)
- Intel® Xeon® Gold 6448Y Processor (60M Cache, 2.10 GHz)
- Intel® Xeon® Platinum 8462Y+ Processor (60M Cache, 2.80 GHz)
- Intel® Xeon® Platinum 8452Y Processor (67.5M Cache, 2.00 GHz)
- Intel® Xeon® Platinum 8458P Processor (82.5M Cache, 2.70 GHz)
- Intel® Xeon® Platinum 8461V Processor (97.5M Cache, 2.20 GHz)
- Intel® Xeon® Platinum 8468V Processor (97.5M Cache, 2.40 GHz)
- Intel® Xeon® Platinum 8454H Processor (82.5M Cache, 2.10 GHz)
- Intel® Xeon® Platinum 8490H Processor (112.5M Cache, 1.90 GHz)
- Intel® Xeon® Platinum 8480+ Processor (105M Cache, 2.00 GHz)
- Intel® Xeon® Platinum 8471N Processor (97.5M Cache, 1.80 GHz)
- Intel® Xeon® Platinum 8460H Processor (105M Cache, 2.20 GHz)
- Intel® Xeon® Platinum 8460Y+ Processor (105M Cache, 2.00 GHz)
- Intel® Xeon® Platinum 8450H Processor (75M Cache, 2.00 GHz)
- Intel® Xeon® Platinum 8468H Processor (105M Cache, 2.10 GHz)
- Intel® Xeon® Platinum 8468 Processor (105M Cache, 2.10 GHz)
- Intel® Xeon® Platinum 8444H Processor (45M Cache, 2.90 GHz)
- Intel® Xeon® Platinum 8470N Processor (97.5M Cache, 1.70 GHz)
- Intel® Xeon® Platinum 8470 Processor (105M Cache, 2.00 GHz)
- Intel® Xeon® Bronze 3508U Processor (22.5M Cache, 2.10 GHz)
- Intel® Xeon® Silver 4510T Processor (30M Cache, 2.00 GHz)
- Intel® Xeon® Silver 4510 Processor (30M Cache, 2.40 GHz)
- Intel® Xeon® Silver 4509Y Processor (22.5M Cache, 2.60 GHz)
- Intel® Core™ Ultra 5 Processor 125UL (12M Cache, up to 4.30 GHz)
- Intel® Core™ Ultra 5 Processor 125HL (18M Cache, up to 4.50 GHz)
- Intel® Core™ Ultra 7 Processor 155UL (12M Cache, up to 4.80 GHz)
- Intel® Core™ Ultra 3 Processor 105UL (10M Cache, up to 4.20 GHz)
- Intel® Core™ Ultra 7 Processor 155HL (24M Cache, up to 4.80 GHz)
- Intel® Core™ Ultra 5 Processor 135UL (12M Cache, up to 4.40 GHz)
- Intel® Core™ Ultra 5 Processor 135HL (18M Cache, up to 4.60 GHz)
- Intel® Core™ Ultra 7 Processor 165HL (24M Cache, up to 5.00 GHz)
- Intel® Core™ Ultra 7 Processor 165UL (12M Cache, up to 4.90 GHz)
- Intel® Pentium® Gold G7400T Processor (6M Cache, 3.10 GHz)
- Intel® Pentium® Gold G7400 Processor (6M Cache, 3.70 GHz)
- Intel® Pentium® Gold Processor 8505 (8M Cache, up to 4.40 GHz)
- Intel® Pentium® Gold Processor 8500 (8M Cache, up to 4.40 GHz)
- Intel® Celeron® Processor G6900T (4M Cache, 2.80 GHz)
- Intel® Celeron® Processor G6900 (4M Cache, 3.40 GHz)
- Intel® Celeron® Processor 7305 (8M Cache, 1.10 GHz)
- Intel® Celeron® Processor 7300 (8M Cache, 1.00 GHz)
- Intel® Core™ i7-1265UE Processor (12M Cache, up to 4.70 GHz)
- Intel® Core™ i7-12700HL Processor (24M Cache, up to 4.70 GHz)
- Intel® Core™ i7-12850HX Processor (25M Cache, up to 4.80 GHz)
- Intel® Core™ i7-12800HL Processor (24M Cache, up to 4.80 GHz)
- Intel® Core™ i7-1255UL Processor (12M Cache, up to 4.70 GHz)
- Intel® Core™ i7-1265UL Processor (12M Cache, up to 4.80 GHz)
- Intel® Core™ i7-12650HX Processor (24M Cache, up to 4.70 GHz)
- Intel® Core™ i7-12800HX Processor (25M Cache, up to 4.80 GHz)
- Intel® Core™ i7-1270PE Processor (18M Cache, up to 4.50 GHz)
- Intel Atom® x7835RE Processor (6M Cache, up to 3.60 GHz)
- Intel® Core™ i9 processor 14900KS (36M Cache, up to 6.20 GHz)
- Intel® Core™ i5 processor 14500 (24M Cache, up to 5.00 GHz)
- Intel® Core™ i5 processor 14400F (20M Cache, up to 4.70 GHz)
- Intel® Core™ i5 processor 14400 (20M Cache, up to 4.70 GHz)
- Intel® Core™ i5 processor 14500T (24M Cache, up to 4.80 GHz)
- Intel® Core™ i5 processor 14400T (20M Cache, up to 4.50 GHz)
- Intel® Core™ i3 processor 14100 (12M Cache, up to 4.70 GHz)
- Intel® Core™ i3 processor 14100T (12M Cache, up to 4.40 GHz)
- Intel® Core™ i3 processor 14100F (12M Cache, up to 4.70 GHz)
- Intel® Core™ i9 processor 14900 (36M Cache, up to 5.80 GHz)
- Intel® Core™ i9 processor 14900F (36M Cache, up to 5.80 GHz)
- Intel® Core™ i9 processor 14900T (36M Cache, up to 5.50 GHz)
- Intel® Core™ i9 processor 14900HX (36M Cache, up to 5.80 GHz)
- Intel® Core™ i5 processor 14600T (24M Cache, up to 5.10 GHz)
- Intel® Core™ i5 processor 14600 (24M Cache, up to 5.20 GHz)
- Intel® Core™ i5 processor 14500HX (24M Cache, up to 4.90 GHz)
- Intel® Core™ i5 processor 14450HX (20M Cache, up to 4.80 GHz)
- Intel® Core™ i7 processor 14700 (33M Cache, up to 5.40 GHz)
- Intel® Core™ i7 processor 14700T (33M Cache, up to 5.20 GHz)
- Intel® Core™ i7 processor 14790F (36M Cache, up to 5.40 GHz)
- Intel® Core™ i7 processor 14650HX (30M Cache, up to 5.20 GHz)
- Intel® Core™ i7 processor 14700HX (33M Cache, up to 5.50 GHz)
- Intel® Core™ i7 processor 14700F (33M Cache, up to 5.40 GHz)
- Intel® Core™ Ultra 5 Processor 125H (18M Cache, up to 4.50 GHz)
- Intel® Core™ Ultra 7 Processor 155H (24M Cache, up to 4.80 GHz)
- Intel® Core™ Ultra 5 Processor 135H (18M Cache, up to 4.60 GHz)
- Intel® Core™ Ultra 7 Processor 165H (24M Cache, up to 5.00 GHz)
- Intel® Core™ Ultra 9 Processor 185H (24M Cache, up to 5.10 GHz)
- Intel® Core™ Ultra 5 Processor 134U (12M Cache, up to 4.40 GHz)
- Intel® Core™ Ultra 5 Processor 115U (10M Cache, up to 4.20 GHz)
- Intel® Core™ Ultra 7 Processor 164U (12M Cache, up to 4.80 GHz)
- Intel® Core™ Ultra 7 Processor 155U (12M Cache, up to 4.80 GHz)
- Intel® Core™ Ultra 7 Processor 165U (12M Cache, up to 4.90 GHz)
- Intel® Core™ Ultra 5 Processor 135U (12M Cache, up to 4.40 GHz)
- Intel® Core™ Ultra 5 Processor 125U (12M Cache, up to 4.30 GHz)
- Intel® Core™ i3-N305 Processor (6M Cache, up to 3.80 GHz)
- Intel® Core™ i3-N300 Processor (6M Cache, up to 3.80 GHz)
- Intel® Core™ i9 processor 14900KF (36M Cache, up to 6.00 GHz)
- Intel® Core™ i9 processor 14900K (36M Cache, up to 6.00 GHz)
- Intel® Core™ i7 processor 14700KF (33M Cache, up to 5.60 GHz)
- Intel® Core™ i7 processor 14700K (33M Cache, up to 5.60 GHz)
- Intel® Core™ i5 processor 14600KF (24M Cache, up to 5.30 GHz)
- Intel® Core™ i5 processor 14600K (24M Cache, up to 5.30 GHz)
- Intel® Core™ i5-13600HX Processor (24M Cache, up to 4.80 GHz)
- Intel® Core™ i5-13500HX Processor (24M Cache, up to 4.70 GHz)
- Intel® Core™ i5-13500TE Processor (24M Cache, up to 4.50 GHz)
- Intel® Core™ i5-13500E Processor (24M Cache, up to 4.60 GHz)
- Intel® Core™ i5-13600 Processor (24M Cache, up to 5.00 GHz)
- Intel® Core™ i5-13500 Processor (24M Cache, up to 4.80 GHz)
- Intel® Core™ i5-13600T Processor (24M Cache, up to 4.80 GHz)
- Intel® Core™ i5-13500T Processor (24M Cache, up to 4.60 GHz)
- Intel® Core™ i5-13490F Processor (24M Cache, up to 4.80 GHz)
- Intel® Core™ i5-13400T Processor (20M Cache, up to 4.40 GHz)
- Intel® Core™ i3-13100E Processor (12M Cache, up to 4.40 GHz)
- Intel® Core™ i3-13100TE Processor (12M Cache, up to 4.10 GHz)
- Intel® Core™ i3-13100F Processor (12M Cache, up to 4.50 GHz)
- Intel® Core™ i3-13100 Processor (12M Cache, up to 4.50 GHz)
- Intel® Core™ i3-13100T Processor (12M Cache, up to 4.20 GHz)
- Bộ xử lý Intel® Core™ i3-1305U (Bộ nhớ đệm 10M, lên đến 4,50 GHz)
- Intel® Core™ i3-1315U Processor (10M Cache, up to 4.50 GHz)
- Intel® Core™ i5-1334U Processor (12M Cache, up to 4.60 GHz)
- Intel® Core™ i5-1335U Processor (12M Cache, up to 4.60 GHz)
- Intel® Core™ i5-13400 Processor (20M Cache, up to 4.60 GHz)
- Intel® Core™ i5-13400F Processor (20M Cache, up to 4.60 GHz)
- Intel® Core™ i5-1340P Processor (12M Cache, up to 4.60 GHz)
- Intel® Core™ i5-13420H Processor (12M Cache, up to 4.60 GHz)
- Intel® Core™ i5-13450HX Processor (20M Cache, up to 4.60 GHz)
- Intel® Core™ i5-1345U Processor (12M Cache, up to 4.70 GHz)
- Bộ xử lý Intel® Core™ i5-13500H (Bộ nhớ đệm 18M, lên đến 4,70 GHz)
- Intel® Core™ i5-13505H Processor (18M Cache, up to 4.70 GHz)
- Intel® Core™ i5-1350P Processor (12M Cache, up to 4.70 GHz)
- Intel® Core™ i5-13600H Processor (18M Cache, up to 4.80 GHz)
- Intel® Core™ i7-1355U Processor (12M Cache, up to 5.00 GHz)
- Intel® Core™ i7-1360P Processor (18M Cache, up to 5.00 GHz)
- Intel® Core™ i7-13620H Processor (24M Cache, up to 4.90 GHz)
- Intel® Core™ i7-13650HX Processor (24M Cache, up to 4.90 GHz)
- Intel® Core™ i7-1365U Processor (12M Cache, up to 5.20 GHz)
- Intel® Core™ i7-13700 Processor (30M Cache, up to 5.20 GHz)
- Intel® Core™ i7-13700H Processor (24M Cache, up to 5.00 GHz)
- Intel® Core™ i7-13700HX Processor (30M Cache, up to 5.00 GHz)
- Intel® Core™ i7-13700T Processor (30M Cache, up to 4.90 GHz)
- Intel® Core™ i7-13705H Processor (24M Cache, up to 5.00 GHz)
- Intel® Core™ i7-1370P Processor (24M Cache, up to 5.20 GHz)
- Intel® Core™ i7-13800H Processor (24M Cache, up to 5.20 GHz)
- Intel® Core™ i7-13850HX Processor (30M Cache, up to 5.30 GHz)
- Intel® Core™ i9-13900H Processor (24M Cache, up to 5.40 GHz)
- Intel® Core™ i9-13900HK Processor (24M Cache, up to 5.40 GHz)
- Intel® Core™ i9-13905H Processor (24M Cache, up to 5.40 GHz)
- Intel® Core™ i9-13900HX Processor (36M Cache, up to 5.40 GHz)
- Intel® Core™ i9-13950HX Processor (36M Cache, up to 5.50 GHz)
- Intel® Core™ i9-13980HX Processor (36M Cache, up to 5.60 GHz)
- Intel® Core™ i9-13900KS Processor (36M Cache, up to 6.00 GHz)
- Intel® Core™ i9-13900F Processor (36M Cache, up to 5.60 GHz)
- Intel® Core™ i9-13900 Processor (36M Cache, up to 5.60 GHz)
- Intel® Core™ i9-13900T Processor (36M Cache, up to 5.30 GHz)
- Intel® Core™ i5-13600KF Processor (24M Cache, up to 5.10 GHz)
- Intel® Core™ i5-13600K Processor (24M Cache, up to 5.10 GHz)
- Intel® Core™ i7-13700KF Processor (30M Cache, up to 5.40 GHz)
- Intel® Core™ i7-13700K Processor (30M Cache, up to 5.40 GHz)
- Intel® Core™ i9-13900KF Processor (36M Cache, up to 5.80 GHz)
- Intel® Core™ i9-13900K Processor (36M Cache, up to 5.80 GHz)
- Intel® Core™ i3-12100 Processor (12M Cache, up to 4.30 GHz)
- Intel® Core™ i3-12300 Processor (12M Cache, up to 4.40 GHz)
- Intel® Core™ i3-12300T Processor (12M Cache, up to 4.20 GHz)
- Intel® Core™ i3-12100T Processor (12M Cache, up to 4.10 GHz)
- Intel® Core™ i3-12100F Processor (12M Cache, up to 4.30 GHz)
- Intel® Core™ i3-12100TE Processor (12M Cache, up to 4.00 GHz)
- Intel® Core™ i3-12100E Processor (12M Cache, up to 4.20 GHz)
- Intel® Core™ i3-12300HE Processor (12M Cache, up to 4.30 GHz)
- Intel® Core™ i3-1220P Processor (12M Cache, up to 4.40 GHz)
- Intel® Core™ i3-1215U Processor (10M Cache, up to 4.40 GHz)
- Intel® Core™ i3-1215U Processor (10M Cache, up to 4.40 GHz, with IPU)
- Intel® Core™ i3-1210U Processor (10M Cache, up to 4.40 GHz)
- Intel® Core™ i5-12400F Processor (18M Cache, up to 4.40 GHz)
- Intel® Core™ i5-12400 Processor (18M Cache, up to 4.40 GHz)
- Intel® Core™ i5-12500T Processor (18M Cache, up to 4.40 GHz)
- Intel® Core™ i5-12500 Processor (18M Cache, up to 4.60 GHz)
- Intel® Core™ i5-12600 Processor (18M Cache, up to 4.80 GHz)
- Intel® Core™ i5-12600T Processor (18M Cache, up to 4.60 GHz)
- Intel® Core™ i5-12400T Processor (18M Cache, up to 4.20 GHz)
- Intel® Core™ i5-12500TE Processor (18M Cache, up to 4.30 GHz)
- Intel® Core™ i5-12500E Processor (18M Cache, up to 4.50 GHz)
- Intel® Core™ i5-12600HE Processor (18M Cache, up to 4.50 GHz)
- Intel® Core™ i5-12450H Processor (12M Cache, up to 4.40 GHz)
- Intel® Core™ i5-12500H Processor (18M Cache, up to 4.50 GHz)
- Intel® Core™ i5-12600H Processor (18M Cache, up to 4.50 GHz)
- Intel® Core™ i5-12490F Processor (20M Cache, up to 4.60 GHz)
- Intel® Core™ i5-1240P Processor (12M Cache, up to 4.40 GHz)
- Intel® Core™ i5-1250P Processor (12M Cache, up to 4.40 GHz)
- Intel® Core™ i5-1245U Processor (12M Cache, up to 4.40 GHz)
- Intel® Core™ i5-1235U Processor (12M Cache, up to 4.40 GHz)
- Intel® Core™ i5-1235U Processor (12M Cache, up to 4.40 GHz, with IPU)
- Intel® Core™ i5-1240U Processor (12M Cache, up to 4.40 GHz)
- Intel® Core™ i5-1230U Processor (12M Cache, up to 4.40 GHz)
- Intel® Core™ i7-12700F Processor (25M Cache, up to 4.90 GHz)
- Intel® Core™ i7-12700T Processor (25M Cache, up to 4.70 GHz)
- Intel® Core™ i7-12700 Processor (25M Cache, up to 4.90 GHz)
- Intel® Core™ i7-12700TE Processor (25M Cache, up to 4.60 GHz)
- Intel® Core™ i7-12700E Processor (25M Cache, up to 4.80 GHz)
- Intel® Core™ i7-12800HE Processor (24M Cache, up to 4.60 GHz)
- Intel® Core™ i7-12700H Processor (24M Cache, up to 4.70 GHz)
- Intel® Core™ i7-12800H Processor (24M Cache, up to 4.80 GHz)
- Intel® Core™ i7-12650H Processor (24M Cache, up to 4.70 GHz)
- Intel® Core™ i7-1280P Processor (24M Cache, up to 4.80 GHz)
- Intel® Core™ i7-1260P Processor (18M Cache, up to 4.70 GHz)
- Intel® Core™ i7-1270P Processor (18M Cache, up to 4.80 GHz)
- Intel® Core™ i7-1265U Processor (12M Cache, up to 4.80 GHz)
- Intel® Core™ i7-1255U Processor (12M Cache, up to 4.70 GHz)
- Intel® Core™ i7-1250U Processor (12M Cache, up to 4.70 GHz)
- Intel® Core™ i7-1260U Processor (12M Cache, up to 4.70 GHz)
- Intel® Core™ i9-12900T Processor (30M Cache, up to 4.90 GHz)
- Intel® Core™ i9-12900TE Processor (30M Cache, up to 4.80 GHz)
- Intel® Core™ i9-12900H Processor (24M Cache, up to 5.00 GHz)
- Intel® Core™ i9-12900E Processor (30M Cache, up to 5.00 GHz)
- Intel® Core™ i9-12900HK Processor (24M Cache, up to 5.00 GHz)
- Intel® Core™ i9-12900 Processor (30M Cache, up to 5.10 GHz)
- Intel® Core™ i9-12900F Processor (30M Cache, up to 5.10 GHz)
- Intel® Core™ i9-12900KF Processor (30M Cache, up to 5.20 GHz)
- Intel® Core™ i9-12900K Processor (30M Cache, up to 5.20 GHz)
- Intel® Core™ i7-12700KF Processor (25M Cache, up to 5.00 GHz)
- Intel® Core™ i7-12700K Processor (25M Cache, up to 5.00 GHz)
- Intel® Core™ i5-12600KF Processor (20M Cache, up to 4.90 GHz)
- Intel® Core™ i5-12600K Processor (20M Cache, up to 4.90 GHz)
Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm1
Thông tin Sản phẩm và Hiệu năng
Intel đang trong quá trình xóa ngôn ngữ kỳ thị khỏi tài liệu, giao diện người dùng và mã hiện tại của chúng tôi. Xin lưu ý rằng không phải lúc nào các thay đổi có hiệu lực trở về trước cũng khả thi và một số ngôn ngữ kỳ thị có thể vẫn còn xuất hiện trong tài liệu, giao diện người dùng và mã cũ.
Nội dung gốc bằng tiếng Anh trên trang này vừa do con người vừa do máy dịch. Nội dung này chỉ để cung cấp thông tin chung và giúp quý vị thuận tiện. Quý vị không nên tin đây là thông tin hoàn chỉnh hoặc chính xác. Nếu có bất kỳ mâu thuẫn nào giữa bản tiếng Anh và bản dịch của trang này, thì bản tiếng Anh sẽ chi phối và kiểm soát. Xem phiên bản tiếng Anh của trang này.